Il post: "The Buccaneers": romanzo + serie tv

Leggere un romanzo dopo averne visto un adattamento: con The Buccaners è andata così. Un’eccezione alla consuetudine che mi spinge verso il processo inverso ma, non saprei dire se purtroppo o per fortuna, senza particolari conseguenze. 

L’opera, incompiuta a causa della dipartita della sua autrice, è stata completata da un’altra scrittrice che ne ha seguito la scaletta eppure il risultato non mi ha fatta gridare al capolavoro. 

Esattamente come è accaduto con il recente omonimo sceneggiato, ottimo prodotto di intrattenimento confezionato per emulare il trend lanciato da Bridgerton con una strizzata d’occhio alla retorica di empowerment femminista assolutamente fuori contesto, povero di contenuti a partire da una sceneggiatura davvero mal scritta e basata, tra l’altro, su poco più di due quarti del libro a cui dovrebbe (liberamente) ispirarsi. 

Infatti la serie tv, attualmente composta da due stagioni con una terza in lavorazione per Apple TV, si apre in media res con il matrimonio di una delle “Bucaniere”, termine utilizzato per definire ricche ereditiere americane andate in sposa a nobili britannici squattrinati per alleanze coniugali in cui a unirsi erano denaro e prestigio sociale, del titolo. 

Il romanzo di Wharton, invece, dà un po’ più di contesto, facendo iniziare la narrazione da una panoramica abbastanza esaustiva dei nouveaux riches della Gilded Age, a cui le famiglie delle protagoniste appartengono, per concludersi poi con un finale alquanto aperto, che lo sceneggiato televisivo potrebbe ricalcare in futuro nonostante le innumerevoli differenze dovute a una certa libertà creativa degli sceneggiatori non sempre apprezzabile o comprensibile.

Unico punto a favore, per il momento, è la colonna sonora, in particolar modo la sigla (remix dell'omonimo brano degli LCD Soundsystem) che ascolto praticamente in loop e mi dà una carica pazzesca (agevolo video qui sotto.)

Avete letto questo romanzo o altre opere di Edith Wharton? Visto la serie tv?

Vi aspetto nei commenti.